1 00:02:42,840 --> 00:02:45,660 - No, no, no, non adesso. - L'amore è un'ispirazione. 2 00:02:45,680 --> 00:02:47,100 Non conosce né il tempo né lo spazio. 3 00:02:47,120 --> 00:02:49,157 Ovunque sia, c'è felicità. 4 00:02:50,440 --> 00:02:52,260 L'amore è la fonte della poesia. 5 00:02:52,280 --> 00:02:54,220 Il significato di tutta l'art. 6 00:02:54,240 --> 00:02:55,940 Oh, come lo dici. Sembra meraviglioso. 7 00:02:55,960 --> 00:02:57,740 Dimmi che io sono la musa dell'illuminazione. 8 00:02:57,760 --> 00:02:59,620 Questo sei tu, mio ​​adorabile angelo. 9 00:02:59,640 --> 00:03:02,020 Solo tu e nessun altro. 10 00:03:02,040 --> 00:03:04,420 E che dire di Ottavia? 11 00:03:04,440 --> 00:03:05,860 Octavia suscita un sentimento in me. 12 00:03:05,880 --> 00:03:08,839 - E quale? - Vorrei strangolarla. 13 00:03:08,920 --> 00:03:11,180 Ma perché parliamo di Ottavia? 14 00:03:11,200 --> 00:03:12,980 Dovrò partire presto. 15 00:03:13,000 --> 00:03:16,516 All'Attica. E tu mi accompagnerai. 16 00:03:22,800 --> 00:03:24,980 Come osi disturbarmi? 17 00:03:25,000 --> 00:03:26,020 Perdonami, Claudio Nerone. 18 00:03:26,040 --> 00:03:27,780 Ma il nostro potente imperatore ha chiesto di te. 19 00:03:27,800 --> 00:03:29,632 Verrai da lui nel suo palazzo. 20 00:03:31,200 --> 00:03:33,317 Vediamo cosa ha in cambio il vecchio. 21 00:04:16,320 --> 00:04:19,900 Claudio Nerone è qui per vederti, divino Cesare. 22 00:04:19,920 --> 00:04:22,833 Ecco come dovrebbe venire. Dovrebbe venire. 23 00:04:36,280 --> 00:04:39,239 C'è qualcosa da bere per tutti. 24 00:04:39,720 --> 00:04:40,900 Ecco, pesciolino. 25 00:04:40,920 --> 00:04:42,354 Bevi con me. 26 00:04:42,960 --> 00:04:45,316 Ti piace il mio pesciolino, Nerone? 27 00:04:45,680 --> 00:04:49,117 Li ho tutti con quello Il resto della fattoria è stato ereditato. 28 00:04:49,600 --> 00:04:51,260 Sono sul tuo Ordina qui, Divino. 29 00:04:51,280 --> 00:04:52,919 Oh, sì, dimenticavo. 30 00:05:13,360 --> 00:05:15,795 Vieni, voglio parlarti caro nipote. 31 00:05:19,440 --> 00:05:21,238 Quindi siediti, siediti con me. 32 00:05:25,160 --> 00:05:27,595 Voglio parlarti di parla con tua madre, Nerone. 33 00:05:28,320 --> 00:05:30,710 Narciso mi dice che sta forgiando piani contro di me. 34 00:05:31,000 --> 00:05:32,140 Pensi che sia vero? 35 00:05:32,160 --> 00:05:34,152 Non dire che non lo sai. 36 00:05:34,480 --> 00:05:38,997 Il mio trono. Il tuo amore La mamma ha delle ambizioni per te. 37 00:05:42,200 --> 00:05:43,270 Mio padre. 38 00:05:44,440 --> 00:05:46,900 Britannico, tu vieni sempre per primo. 39 00:05:46,920 --> 00:05:48,540 Quanto sono fiero di te. 40 00:05:48,560 --> 00:05:50,860 Mi piace il mio ragazzo. Dai. 41 00:05:50,880 --> 00:05:53,839 Luce della mia vita. 42 00:05:55,080 --> 00:05:56,196 Vieni qui, vieni. 43 00:06:04,400 --> 00:06:06,915 Nerone, perché reciti? nessuna poesia per noi? 44 00:06:07,120 --> 00:06:09,919 Vedi quanto è triste Britannico oggi. 45 00:06:10,200 --> 00:06:12,220 Non sai niente che ci tiri su il morale? 46 00:06:12,240 --> 00:06:15,074 Dai, canta. Cantaci una delle tue canzoni. 47 00:06:25,200 --> 00:06:26,793 - Dai. - Dai, canta! 48 00:06:28,160 --> 00:06:35,112 Oh, ha corteggiato Roma, che allattava per procurarsi il pane. 49 00:06:36,640 --> 00:06:42,876 Ora sei la madre, la dea di tutti. 50 00:06:44,000 --> 00:06:50,270 Hai dato vita a Roma, eri La madre di tutti e la moglie di nessuno. 51 00:06:51,800 --> 00:06:57,592 Ora non più di una statua, è sul Campidoglio. 52 00:06:58,800 --> 00:07:01,440 Hai iniziato tu tutto questo litigare e discutere, 53 00:07:02,800 --> 00:07:06,760 Mi hai lasciato mantenere il segreto dell'eternità. 54 00:07:07,560 --> 00:07:12,237 Il cielo manda il sole nel cielo e l'oscurità della notte. 55 00:07:12,840 --> 00:07:14,354 Povera piccola Paolina. 56 00:07:18,040 --> 00:07:21,220 Che peccato la tua testa sviluppato l’idea ambiziosa, 57 00:07:21,240 --> 00:07:23,311 che potresti intralciarmi. 58 00:07:38,080 --> 00:07:40,260 Locarno diceva che era tutta Roma 59 00:07:40,280 --> 00:07:43,239 Non ci sarebbe dentatura più bella di quella di Lollia. 60 00:07:53,000 --> 00:07:54,860 Getta la testa ai cani. 61 00:07:54,880 --> 00:07:55,700 Uscire! Tutto! 62 00:07:55,720 --> 00:07:56,437 Sul posto! 63 00:08:00,120 --> 00:08:01,660 Anche io, mamma? 64 00:08:01,680 --> 00:08:04,260 No. Di cosa stai parlando, tesoro mio? 65 00:08:04,280 --> 00:08:05,555 Vieni qui. 66 00:08:06,480 --> 00:08:08,437 Perché sembri così triste? 67 00:08:09,480 --> 00:08:11,540 Sono stato semplicemente terribilmente offeso. 68 00:08:11,560 --> 00:08:12,340 Oh, mamma. 69 00:08:12,360 --> 00:08:14,940 No, no. Lo sai esattamente quali conseguenze può avere. 70 00:08:14,960 --> 00:08:15,677 Vieni qui. 71 00:08:20,680 --> 00:08:22,780 Non puoi immaginare Figlio mio, quanto sono indignato. 72 00:08:22,800 --> 00:08:24,100 Immagina questa sporca puttana, 73 00:08:24,120 --> 00:08:27,079 Lollia Paulina ce l'ha davvero Aveva denti più belli dei miei. 74 00:08:27,800 --> 00:08:29,020 Non è proprio niente. 75 00:08:29,040 --> 00:08:31,077 Se lo sapessi, come me Sono stato insultato, mamma. 76 00:08:31,200 --> 00:08:32,700 Questo stupido sciocco che si fa chiamare tuo marito, 77 00:08:32,720 --> 00:08:34,140 e suo figlio hanno scritto dei miei versi 78 00:08:34,160 --> 00:08:35,580 e ho reso la mia musica divertente. 79 00:08:35,600 --> 00:08:37,159 No. È proprio vero? 80 00:08:38,040 --> 00:08:40,180 Per quanto riguarda le tue melodie, Ne sono sicuro Orfeo 81 00:08:40,200 --> 00:08:41,429 diventerebbe verde d'invidia. 82 00:08:41,840 --> 00:08:43,340 E per quanto riguarda i tuoi versi, 83 00:08:43,360 --> 00:08:45,340 quindi mi dispiace e basta, che non sono neanche un po' peggio. 84 00:08:45,360 --> 00:08:48,319 Allora lo farei più facile trovare parole di elogio per loro. 85 00:08:49,280 --> 00:08:52,239 Solo tu mi capisci, amata madre, 86 00:08:53,280 --> 00:08:55,715 tu solo non mi basti. 87 00:08:57,480 --> 00:08:59,380 Già domani Mi imbarcherò per l'Attica. 88 00:08:59,400 --> 00:09:00,900 Vado in esilio volontariamente. 89 00:09:00,920 --> 00:09:01,717 In esilio? 90 00:09:02,560 --> 00:09:05,380 Oh no, non andrai da nessuna parte, perché il tuo posto è qui a Roma. 91 00:09:05,400 --> 00:09:07,620 Perché solo quando sei qui, Posso realizzare i miei piani 92 00:09:07,640 --> 00:09:10,280 e la strada per te aprire la strada al trono imperiale, Nerone. 93 00:09:12,520 --> 00:09:14,159 Ma come è possibile raggiungere questo obiettivo? 94 00:09:20,800 --> 00:09:23,156 Lascia che sia questa la preoccupazione di tua madre. 95 00:09:34,000 --> 00:09:37,311 Ti amo. A presto il nuovo imperatore di Roma. 96 00:09:37,560 --> 00:09:39,756 Mi rendi felice, mamma. 97 00:09:40,160 --> 00:09:41,780 - Tu... - Sì, lo so. 98 00:09:41,800 --> 00:09:43,996 Stai fermo e rilassati. 99 00:09:46,920 --> 00:09:48,673 Follia. 100 00:09:50,720 --> 00:09:59,550 OH. SÌ. SÌ. 101 00:10:04,720 --> 00:10:07,554 OH. Madre. 102 00:10:09,960 --> 00:10:11,540 Il mio amato figlio. 103 00:10:11,560 --> 00:10:13,740 So di cosa hai bisogno. 104 00:10:13,760 --> 00:10:16,719 SÌ. SÌ. 105 00:10:20,600 --> 00:10:22,956 Mio caro. 106 00:10:23,320 --> 00:10:26,119 Il mio imperatore. 107 00:10:29,960 --> 00:10:32,839 Bene, va bene? 108 00:10:37,520 --> 00:10:39,900 Puoi entrare, Lucusta. 109 00:10:39,920 --> 00:10:42,580 Voglio solo il mio piccolo Nerone rallegratevi un po'. 110 00:10:42,600 --> 00:10:44,398 Era così sconvolto. 111 00:11:02,880 --> 00:11:04,580 Sei sicuro? che funzioni anche subito? 112 00:11:04,600 --> 00:11:05,740 Misto con funghi, 113 00:11:05,760 --> 00:11:08,580 ucciderebbe anche un toro, padrona divina. 114 00:11:08,600 --> 00:11:09,829 Spero lo stesso anche per te. 115 00:11:12,160 --> 00:11:13,060 Puoi andare di nuovo adesso. 116 00:11:13,080 --> 00:11:14,300 Se avrò bisogno di nuovo dei tuoi servizi, 117 00:11:14,320 --> 00:11:16,198 Ti farò chiamare a palazzo in tempo. 118 00:11:18,160 --> 00:11:20,720 Sono sempre al tuo servizio, oh divini. 119 00:11:30,600 --> 00:11:33,559 Oh, quanto sei felice lì sdraiato, mio ​​piccolo tesoro. 120 00:11:33,760 --> 00:11:35,240 Dormi molto tranquillamente. 121 00:11:37,240 --> 00:11:40,153 Tu, figlio mio, diventerai di Roma essere il futuro imperatore. 122 00:12:08,160 --> 00:12:12,234 Passami il tuo corpo di alabastro bianco. SÌ. 123 00:12:19,040 --> 00:12:20,940 Oh sì. OH! 124 00:12:20,960 --> 00:12:23,111 Mi stai facendo impazzire. 125 00:12:26,400 --> 00:12:28,460 L'impero è in pericolo. 126 00:12:28,480 --> 00:12:32,474 Ed è per questo che devo occuparmi di tutto Dedicare energia agli affari governativi. 127 00:12:33,040 --> 00:12:36,875 Ecco perché ho deciso quella mia stimata Agrippina 128 00:12:37,080 --> 00:12:40,073 lontano da Roma per un po' e si ritira in una tenuta di campagna. 129 00:12:40,200 --> 00:12:43,352 È un ordine dell'Imperatore? o mio marito. 130 00:12:44,400 --> 00:12:45,595 Dell'Imperatore. 131 00:12:48,560 --> 00:12:51,519 Ne hai l'odore paradisiaco giardino fiorito. 132 00:12:59,720 --> 00:13:01,700 Ho il tuo piatto preferito lasciamo che sia preparato. 133 00:13:01,720 --> 00:13:03,632 Funghi freschi in una salsa deliziosa. 134 00:13:05,560 --> 00:13:07,020 Che delizioso. 135 00:13:07,040 --> 00:13:09,999 Funghi freschi. Quanto premuroso. 136 00:13:10,320 --> 00:13:13,279 Oh, mia divina Venere. 137 00:13:25,040 --> 00:13:26,440 Vieni, toro divino. 138 00:13:33,280 --> 00:13:35,795 Oh, sei meraviglioso. 139 00:13:39,440 --> 00:13:42,399 Oh sì! 140 00:13:57,880 --> 00:13:59,260 Amato. 141 00:13:59,280 --> 00:14:02,020 Mi porterai con te in Attica, giusto? 142 00:14:02,040 --> 00:14:03,460 No. Mia madre ha già altri progetti. 143 00:14:03,480 --> 00:14:05,220 Non vuole che me ne vada. 144 00:14:05,240 --> 00:14:06,720 Perché no? 145 00:14:13,280 --> 00:14:15,237 L'imperatore è morto. 146 00:14:15,960 --> 00:14:18,340 Agrippina, il divino imperatore Claudio 147 00:14:18,360 --> 00:14:20,511 è tornato nel regno degli dei. 148 00:14:27,440 --> 00:14:28,760 OH! 149 00:14:29,440 --> 00:14:31,180 Povero Britannico! 150 00:14:31,200 --> 00:14:34,159 Che terribile colpo di destino per te. 151 00:14:34,320 --> 00:14:37,020 Amavo di più tuo padre di me stesso. 152 00:14:37,040 --> 00:14:40,078 Non solo fu un grande imperatore, ma anche un marito amorevole. 153 00:14:40,320 --> 00:14:43,279 Era terribile che fosse così ha dovuto lasciarci in modo vergognoso. 154 00:14:43,640 --> 00:14:45,597 Non merita questo assassinio. 155 00:14:46,880 --> 00:14:47,900 E la cosa più terribile è che 156 00:14:47,920 --> 00:14:49,900 che il sospetto ti cadrà addosso immediatamente, 157 00:14:49,920 --> 00:14:52,660 perché in realtà devi farlo succedere a tuo padre. 158 00:14:52,680 --> 00:14:55,580 Ma poi tutti ti punterebbero il dito addosso mostrarti e chiamarti assassino. 159 00:14:55,600 --> 00:14:57,860 Segui il mio consiglio e vai rapidamente in esilio. 160 00:14:57,880 --> 00:15:00,839 Uh-oh. 161 00:15:01,080 --> 00:15:02,420 A nessuno è permesso lasciare il palazzo. 162 00:15:02,440 --> 00:15:04,500 Perché non dovresti scoprirlo ancora che l'imperatore è morto. 163 00:15:04,520 --> 00:15:05,460 Ecco perché i musicisti chiamano. 164 00:15:05,480 --> 00:15:07,740 Domani saremo qui al palazzo festeggiare una grande festa. 165 00:15:07,760 --> 00:15:12,118 E il divino Claudio siederà tra noi per sempre. 166 00:15:36,120 --> 00:15:38,700 Ehi, guarda cosa sta facendo. 167 00:15:38,720 --> 00:15:40,020 È incredibile. 168 00:15:40,040 --> 00:15:41,952 Hai mai visto questo? 169 00:16:13,880 --> 00:16:15,820 Permettimi, Divino Imperatore, 170 00:16:15,840 --> 00:16:18,100 che ti do il nettare delle mie uve da gustare. 171 00:16:18,120 --> 00:16:20,740 Bevi il delizioso succo delle viti. 172 00:16:20,760 --> 00:16:22,780 Divino Imperatore, il tuo amico Trimalcione 173 00:16:22,800 --> 00:16:24,951 donarti questa coppa di vino delizioso. 174 00:16:30,640 --> 00:16:32,757 Veleno! L'imperatore fu assassinato. 175 00:16:34,840 --> 00:16:36,593 Morire! 176 00:16:41,080 --> 00:16:43,549 Che crimine atroce! 177 00:16:53,520 --> 00:16:55,380 Saluti, 178 00:16:55,400 --> 00:16:57,676 Claudio Nerone, imperatore! 179 00:16:58,520 --> 00:17:01,831 Salve, Imperatore! 180 00:17:08,880 --> 00:17:11,839 Oh, che bel seno. 181 00:17:13,680 --> 00:17:14,875 Posso toccarlo? 182 00:17:32,760 --> 00:17:33,671 Agisci! 183 00:17:33,920 --> 00:17:35,020 Perché non entri in acqua anche tu? 184 00:17:35,040 --> 00:17:37,032 e ti unirai al mio pesciolino? 185 00:17:37,720 --> 00:17:39,916 Tua madre ti sta aspettando, Imperatore. 186 00:17:40,400 --> 00:17:43,230 Mia madre. 187 00:17:43,560 --> 00:17:46,553 Questa donna non riesce nemmeno ad amarmi lascia stare un attimo. 188 00:17:55,440 --> 00:17:57,318 Mio amato piccolo Atte! 189 00:17:57,920 --> 00:17:59,877 Aspettami nella mia camera da letto. 190 00:18:00,200 --> 00:18:02,112 Ti voglio dolce e disponibile. Hai sentito? 191 00:18:02,600 --> 00:18:04,239 Sarò da te tra un attimo. 192 00:18:14,280 --> 00:18:17,239 Britannico, amato fratello. 193 00:18:19,240 --> 00:18:22,199 Non devi aver paura di nessuno. 194 00:18:23,520 --> 00:18:25,716 Britannico, sai di avere il potere 195 00:18:26,000 --> 00:18:27,559 condividi con me. 196 00:18:28,680 --> 00:18:31,832 Nessuno oserà danneggiare i capelli di mio fratello. 197 00:18:33,480 --> 00:18:36,120 Almeno non finché voglio. 198 00:18:37,560 --> 00:18:39,180 Domani dovresti andare ai combattimenti dei gladiatori 199 00:18:39,200 --> 00:18:41,078 seduto accanto a me sugli spalti. 200 00:18:41,800 --> 00:18:43,871 Adesso vieni con me. 201 00:18:44,280 --> 00:18:45,940 Bene, fratello, che ne dici? 202 00:18:45,960 --> 00:18:48,270 Non sono dei bei pesci? 203 00:19:13,360 --> 00:19:15,740 Uh! Eccoti finalmente! 204 00:19:15,760 --> 00:19:17,620 Ho cose importanti di cui discutere con te. 205 00:19:17,640 --> 00:19:19,220 Autentica questo. Questo è il decreto 206 00:19:19,240 --> 00:19:22,517 il palante al posto del ladro Narciso nominato senatore. 207 00:19:23,600 --> 00:19:24,431 Sì, madre. 208 00:19:25,560 --> 00:19:27,100 E questo è l'appuntamento immediato 209 00:19:27,120 --> 00:19:29,760 Senofontes fu nominato medico personale imperiale. 210 00:19:30,600 --> 00:19:32,180 Non c'è di che, mamma. 211 00:19:32,200 --> 00:19:34,140 E con l'aiuto di questo decreto la prostituta diventa Acte 212 00:19:34,160 --> 00:19:37,073 mandati in esilio per il resto della loro vita. 213 00:19:38,960 --> 00:19:40,838 No, mamma. 214 00:19:49,040 --> 00:19:49,940 Posso capire 215 00:19:49,960 --> 00:19:52,919 che resisti, mio piccolo tesoro. 216 00:19:53,480 --> 00:19:55,500 Ma cosa ne sarà di tua moglie? 217 00:19:55,520 --> 00:19:58,380 Un'imperatrice spodestata da una concubina. 218 00:19:58,400 --> 00:20:01,359 Sai benissimo, mamma, che posso Non sopporto questa insipida Ottavia. 219 00:20:01,680 --> 00:20:04,660 Figlio mio, le ragioni del comando di Stato. 220 00:20:04,680 --> 00:20:07,260 Tu sei l'imperatore divino. 221 00:20:07,280 --> 00:20:08,350 Sì, sì, ma... 222 00:20:15,320 --> 00:20:18,119 E domani annuncerai nell'arena, 223 00:20:18,480 --> 00:20:21,837 che la puttana finalmente agisce su uno viene bandito su un'isola lontana. 224 00:20:23,160 --> 00:20:24,435 Hai capito? 225 00:20:24,560 --> 00:20:24,959 SÌ. 226 00:20:25,080 --> 00:20:26,434 Sai cosa devi fare? 227 00:20:29,800 --> 00:20:30,392 Sì, mamma! 228 00:20:31,400 --> 00:20:31,878 Oh, adesso! 229 00:20:38,400 --> 00:20:39,580 Oh, Agrippina. 230 00:20:39,600 --> 00:20:41,980 Vieni tra le mie braccia, piccolo Barbarame. 231 00:20:42,000 --> 00:20:43,860 Permettimi di consolarti. 232 00:20:43,880 --> 00:20:45,460 Questo soprannome è preso. 233 00:20:45,480 --> 00:20:48,439 Solo la mia cara madre è ammessa per chiamarmi così. 234 00:20:49,240 --> 00:20:52,438 È stata lei a inventare il nome e non permetto a nessuno di usarlo. 235 00:20:52,680 --> 00:20:54,319 Neppure tu. 236 00:20:55,920 --> 00:20:57,991 Il mio Nero non si sente bene? 237 00:20:58,440 --> 00:21:00,100 Non sono il tuo Nerone. 238 00:21:00,120 --> 00:21:01,860 So cosa sta succedendo. 239 00:21:01,880 --> 00:21:04,180 Eri con tua madre. 240 00:21:04,200 --> 00:21:05,600 Mi sta soffocando. 241 00:21:06,360 --> 00:21:09,319 Sono solo uno strumento in mano alla madre. 242 00:21:09,600 --> 00:21:10,590 E' vero. 243 00:21:11,040 --> 00:21:13,999 Tua madre ne tiene uno mano pesante su di te. 244 00:21:14,600 --> 00:21:16,220 Accoccolati a me. 245 00:21:16,240 --> 00:21:19,995 Acte ti proteggerà e farti sentire bene. 246 00:21:53,520 --> 00:21:56,274 Tua moglie vede oggi sei particolarmente carino, Nerone. 247 00:22:03,480 --> 00:22:04,940 Che cosa hai detto, mamma? 248 00:22:04,960 --> 00:22:06,155 Niente di niente. 249 00:22:11,440 --> 00:22:12,271 Britannico. 250 00:22:13,880 --> 00:22:16,839 L'hai già detto all'assassino? gli occhi di tuo padre? 251 00:22:20,880 --> 00:22:22,420 COSÌ? 252 00:22:22,440 --> 00:22:24,140 Penso che fosse Trimalcione. 253 00:22:24,160 --> 00:22:25,719 Lo hai punito giustamente. 254 00:22:28,920 --> 00:22:31,580 Questo sciocco voleva avvelenare un uomo morto. 255 00:22:31,600 --> 00:22:34,559 Ecco perché l'ho punito. 256 00:22:44,560 --> 00:22:46,472 Cosa ne pensi, Britannico? 257 00:22:47,760 --> 00:22:50,320 Allora forse c'erano Palante e Senofonte. 258 00:22:52,880 --> 00:22:53,996 Tigellino. 259 00:22:54,400 --> 00:22:56,039 Al tuo comando, Imperatore. 260 00:22:56,240 --> 00:22:57,196 Tigellino. 261 00:22:58,080 --> 00:23:01,152 Prendiamo Palante e Senofonte arrestato per lesa maestà, 262 00:23:01,520 --> 00:23:05,070 E insieme alle loro mogli, bambini, schiavi liberati. 263 00:23:07,240 --> 00:23:07,718 Inoltrare! 264 00:23:11,040 --> 00:23:12,700 No, no, no, Cesare, non farlo. 265 00:23:12,720 --> 00:23:15,100 Ti scongiuro. Nel nome degli dei. Non puoi farlo. 266 00:23:15,120 --> 00:23:17,300 Sono innocente. Non ho fatto niente. 267 00:23:17,320 --> 00:23:19,960 Ti prego, Cesare. 268 00:23:26,640 --> 00:23:29,838 Britannico, lo farò sempre essere dalla tua parte. 269 00:23:32,480 --> 00:23:33,675 Va bene. 270 00:23:42,840 --> 00:23:44,380 Come può farlo da solo? Fare questo alla mamma? 271 00:23:44,400 --> 00:23:45,800 Io, chi gli ho dato il regno? 272 00:23:45,960 --> 00:23:48,429 Sono sicuro che sia Senofonte l'ho fatto castrare nonostante me. 273 00:23:48,800 --> 00:23:50,837 Come pensi che mi senta? 274 00:23:51,080 --> 00:23:54,630 Una donna sposata da anni e ancora vergine! 275 00:23:55,560 --> 00:23:58,120 Lo so... che non può. 276 00:23:58,600 --> 00:24:01,991 Si pentirà di avermi trattato così avere. Lo pagherà lui. 277 00:24:03,640 --> 00:24:06,439 - Pensi quello che penso io? - I sogni sono magici. 278 00:24:06,960 --> 00:24:10,920 Lo vedo come un peccato. Aspetta... 279 00:24:18,960 --> 00:24:21,580 Dovresti governare Roma al suo posto. 280 00:24:21,600 --> 00:24:24,069 IO? Governare un impero? 281 00:24:24,160 --> 00:24:27,471 Non sei la figlia di... divino Claudio, Ottavia? 282 00:24:29,800 --> 00:24:32,759 La guardia pretoriana e l'esercito ti adora. 283 00:24:33,600 --> 00:24:35,380 E i romani ti adorano. 284 00:24:35,400 --> 00:24:37,357 Non dimenticarmi. 285 00:24:46,520 --> 00:24:49,513 Un'aquila vola sopra la città 286 00:24:50,040 --> 00:24:53,590 mentre giù nel circo un imperatore canterà. 287 00:24:53,960 --> 00:24:57,510 Mentre tiene in mano la sua arpa e pizzica le corde, 288 00:24:57,800 --> 00:25:02,511 studia le sue materie, che fanno le proprie cose. 289 00:25:02,920 --> 00:25:05,180 No, nessuno mi ispira. 290 00:25:05,200 --> 00:25:08,020 So che è tuo siete traditori nel profondo del vostro cuore. 291 00:25:08,040 --> 00:25:10,060 Non dovresti pensare così, Nerone. 292 00:25:10,080 --> 00:25:13,710 Pindaro, Saffo, perfino lo stesso Omero sarebbe stato orgoglioso 293 00:25:14,520 --> 00:25:17,340 Comporre versi di tale grazia e splendore. 294 00:25:17,360 --> 00:25:18,237 Il mio imperatore! 295 00:25:20,040 --> 00:25:22,180 Ti ringrazio. 296 00:25:22,200 --> 00:25:25,159 So che i tuoi complimenti sono sinceri. 297 00:25:26,240 --> 00:25:28,380 Ma se Venere stessa non è in grado di farlo 298 00:25:28,400 --> 00:25:30,357 per ispirarmi, 299 00:25:31,320 --> 00:25:34,313 quale altra musa? posso rivolgermi a? 300 00:25:35,640 --> 00:25:38,235 Oh, la vita è noiosa. 301 00:25:38,360 --> 00:25:40,397 Oh sì, c'è di più! 302 00:25:41,360 --> 00:25:42,700 Hmm, Tigellino. 303 00:25:42,720 --> 00:25:44,380 Cesare. 304 00:25:44,400 --> 00:25:46,780 Voglio che tu uccida questa creatura. 305 00:25:46,800 --> 00:25:49,520 Il suo monotono fare l'amore diventa monotono. 306 00:25:52,000 --> 00:25:52,797 Tigellino, 307 00:25:53,080 --> 00:25:54,580 farlo lentamente. 308 00:25:54,600 --> 00:25:56,398 Voglio studiarlo. 309 00:26:10,200 --> 00:26:11,520 No, Cesare. 310 00:26:16,080 --> 00:26:21,030 Morte, morte, che suono farai? 311 00:26:23,080 --> 00:26:25,276 Che forma prenderai? 312 00:26:26,720 --> 00:26:31,670 Quando strisci nella stanza, che conduce alla tomba? 313 00:26:33,720 --> 00:26:38,840 No, no! Neppure la morte può ispirarmi. 314 00:26:40,080 --> 00:26:43,039 Mi trovo sulla soglia della creazione. 315 00:26:43,640 --> 00:26:46,235 Sì, penso che la nascita sia vicina. 316 00:26:47,160 --> 00:26:48,860 Presto darò alla luce una creazione. 317 00:26:48,880 --> 00:26:51,839 Un capolavoro che lascerà ai posteri... 318 00:26:55,160 --> 00:26:56,700 Tigellino! 319 00:26:56,720 --> 00:26:58,900 Sbarazzati di questa cosa disgustosa! 320 00:26:58,920 --> 00:27:01,180 Lanciatelo ai cani. 321 00:27:01,200 --> 00:27:03,476 NO! NO! Ti scongiuro. 322 00:27:07,320 --> 00:27:10,279 Dove posso trovare ispirazione? 323 00:27:10,880 --> 00:27:12,155 Per gli dei. 324 00:27:14,360 --> 00:27:17,671 Domani andremo tutti al tempio la Vesta va. 325 00:27:19,080 --> 00:27:22,039 Sono sicura la santa Vesta Rubria 326 00:27:22,520 --> 00:27:24,716 mi ispirerà. 327 00:29:25,080 --> 00:29:26,753 - Cosa c'è che non va, Nerone? - Questo non va bene. 328 00:29:27,120 --> 00:29:31,239 Su un letto normale l'amore farlo non mi soddisfa più. 329 00:29:32,200 --> 00:29:36,877 Perché questo? Mi hai sempre chiamato la tua ninfa perché ti ho accontentato. 330 00:29:37,760 --> 00:29:43,358 La tua soddisfazione è finita. Non mi ispiri più, Acte. 331 00:29:44,360 --> 00:29:47,637 Sento il bisogno del sesso divino. 332 00:29:48,920 --> 00:29:52,038 Se solo io poteva accoppiarsi con una dea. 333 00:29:52,720 --> 00:29:55,679 Allora potrei finalmente finire un'ode. 334 00:29:56,960 --> 00:29:57,916 Ma Nerone... 335 00:29:58,880 --> 00:29:59,836 Questo è abbastanza. 336 00:30:00,920 --> 00:30:04,231 Non ti voglio mai più entra nella mia camera da letto. 337 00:30:05,800 --> 00:30:08,235 Penso che lo farò esilio, Atto. 338 00:30:09,160 --> 00:30:11,980 Ma oggi sono di buon umore. 339 00:30:12,000 --> 00:30:14,515 Ti terrò mio passare agli eunuchi. 340 00:30:14,680 --> 00:30:15,477 Ma: 341 00:30:16,560 --> 00:30:19,758 non farai più sesso con nessuno. 342 00:30:20,720 --> 00:30:22,100 Vattene da qui. 343 00:30:22,120 --> 00:30:25,079 Sento il richiamo di Morfeo. 344 00:31:05,440 --> 00:31:07,940 Tu, potente imperatore di Roma. 345 00:31:07,960 --> 00:31:10,919 Avvicinati per assistere a questo sacrificio. 346 00:31:11,320 --> 00:31:14,552 Chiediamo agli dei affinché possano accettare questo sacrificio, 347 00:31:14,800 --> 00:31:16,780 per essere gentile con te, 348 00:31:16,800 --> 00:31:19,360 oh, Cesare. 349 00:31:25,680 --> 00:31:27,980 Che grande onore per darti il benvenuto qui. 350 00:31:28,000 --> 00:31:30,940 Puoi testimoniare, Rubria, che discendo dagli dei? 351 00:31:30,960 --> 00:31:32,780 Non io. Gli dei stessi. 352 00:31:32,800 --> 00:31:35,759 Testimoniano il tuo discesa divina, o Signore. 353 00:31:37,000 --> 00:31:38,820 Beh, hai sentito? 354 00:31:38,840 --> 00:31:41,820 Ora voglio stare solo con uno unire la Vergine Vestale. 355 00:31:41,840 --> 00:31:44,100 Le Vergini Vestali sono sacri agli dei, 356 00:31:44,120 --> 00:31:45,713 perché custodiscono il fuoco di Vesta. 357 00:31:45,840 --> 00:31:48,799 Se hai il coraggio, uno di loro toccarlo commetti un sacrilegio. 358 00:31:48,920 --> 00:31:51,879 Non l'hai detto tu stesso? che discendo dagli dei? 359 00:31:51,960 --> 00:31:55,874 Come è possibile che io commettere un sacrilegio contro me stesso? 360 00:31:56,520 --> 00:31:57,840 La mia bella. 361 00:31:59,200 --> 00:32:00,780 No, lasciami andare! 362 00:32:00,800 --> 00:32:03,759 Gli dei ti puniranno. 363 00:32:05,600 --> 00:32:06,238 NO! 364 00:32:07,520 --> 00:32:08,158 NO! Non ti è permesso farlo! 365 00:32:08,640 --> 00:32:10,313 Stai profanando il tempio. 366 00:32:10,440 --> 00:32:10,952 No. 367 00:32:11,600 --> 00:32:12,112 No. 368 00:32:13,960 --> 00:32:14,472 No. 369 00:32:28,120 --> 00:32:28,837 No! 370 00:32:32,440 --> 00:32:33,032 No. 371 00:32:34,640 --> 00:32:35,756 - Il mio piccione. - Per favore, non farlo. 372 00:32:36,400 --> 00:32:38,039 Ti sto implorando. 373 00:32:47,360 --> 00:32:48,032 No. 374 00:32:53,880 --> 00:32:54,552 No. 375 00:33:19,120 --> 00:33:20,900 Abbasso i traditori! 376 00:33:20,920 --> 00:33:22,912 Perirai! 377 00:33:24,320 --> 00:33:26,676 - Dovresti morire! - SÌ! 378 00:33:28,560 --> 00:33:30,020 Ho segnato, hai visto? 379 00:33:30,040 --> 00:33:31,793 Getta loro la terra in faccia! 380 00:33:35,480 --> 00:33:36,311 Delizioso! 381 00:33:46,320 --> 00:33:49,140 Adesso ne ho uno speciale Sorpresa per te, Imperatore. 382 00:33:49,160 --> 00:33:50,435 Sono entusiasta di questo. 383 00:34:08,440 --> 00:34:10,238 Guarda, sta facendo la sua parte la cosa fuori. 384 00:34:26,600 --> 00:34:27,556 Delizioso! 385 00:34:38,520 --> 00:34:39,820 Tigellino. 386 00:34:39,840 --> 00:34:40,717 Al tuo comando, Cesare. 387 00:34:41,080 --> 00:34:44,039 Dimmi, chi è questo magnifico Febo? 388 00:34:47,640 --> 00:34:50,678 Questo è Sporus, il figlio più giovane di Senofonte. 389 00:34:55,240 --> 00:34:57,118 Tigellino, ascolta. 390 00:35:43,080 --> 00:35:45,595 Vattene da qui, disgustosa Megara! 391 00:35:46,360 --> 00:35:48,716 Che corpo divino lasciati abbracciare. 392 00:36:05,840 --> 00:36:09,197 Anche che agisce come sua concubina ha fatto, può essere perdonato. 393 00:36:09,680 --> 00:36:12,420 Che ne trae piacere, declamare versi terribili, 394 00:36:12,440 --> 00:36:12,998 beh... 395 00:36:14,760 --> 00:36:17,060 Ma tutto ha i suoi limiti da qualche parte. 396 00:36:17,080 --> 00:36:19,780 Innanzitutto, una santa vestale viene violentata. 397 00:36:19,800 --> 00:36:21,980 Allora questa persona ingrata si rivela 398 00:36:22,000 --> 00:36:24,700 nell'arena, come un animale, oscenità indicibili. 399 00:36:24,720 --> 00:36:26,580 E ora ne vuole uno anche lui Vassalli del matrimonio. 400 00:36:26,600 --> 00:36:28,780 Ottaviano Augusto lo farebbe giratevi nel mausoleo. 401 00:36:28,800 --> 00:36:30,120 Che mio figlio mi fa questo. 402 00:36:30,240 --> 00:36:32,460 Ho lui aiutò al trono dell'Imperatore. 403 00:36:32,480 --> 00:36:33,700 E questo dovrebbe essere il ringraziamento per questo? 404 00:36:33,720 --> 00:36:35,500 No, non lo merito. 405 00:36:35,520 --> 00:36:36,900 Tigellino, mi fido di te. 406 00:36:36,920 --> 00:36:38,980 Riuscirai a gestire questa follia? non porre fine? 407 00:36:39,000 --> 00:36:40,460 Lo sai, Agrippina. 408 00:36:40,480 --> 00:36:42,940 Non eri nessuno della plebe. 409 00:36:42,960 --> 00:36:45,500 E posso esserne sicuro che lo farai di nuovo. 410 00:36:45,520 --> 00:36:47,140 È stato un errore da parte mia 411 00:36:47,160 --> 00:36:49,220 che io per il futuro l'impero dei Cesari 412 00:36:49,240 --> 00:36:50,959 Ho riposto in te la mia fiducia, Tigellino. 413 00:36:51,160 --> 00:36:51,940 Divina Agrippina, 414 00:36:51,960 --> 00:36:54,940 cosa dovrei fare al riguardo? e se tuo figlio fosse un tale libertino? 415 00:36:54,960 --> 00:36:56,440 Sei dalla sua parte. 416 00:36:57,440 --> 00:36:58,420 Ma prima di rivederti 417 00:36:58,440 --> 00:37:00,909 respingere nel nulla, 418 00:37:01,560 --> 00:37:03,900 Lo voglio di nuovo provare con te. 419 00:37:03,920 --> 00:37:07,834 D'ora in poi sarai me in tutto informare ciò che mio figlio fa e dice. 420 00:37:07,920 --> 00:37:09,140 Hai capito? 421 00:37:09,160 --> 00:37:10,820 Voglio sapere tutto esattamente, 422 00:37:10,840 --> 00:37:12,991 cosa sta facendo il mio piccolo tesoro! 423 00:37:14,000 --> 00:37:15,559 Hai sentito? 424 00:37:31,600 --> 00:37:32,511 Meraviglioso. 425 00:37:34,080 --> 00:37:35,878 Sei così carina. 426 00:37:36,720 --> 00:37:37,915 Il tuo seno. 427 00:37:39,760 --> 00:37:41,274 Le tue gambe. 428 00:37:45,560 --> 00:37:47,472 Ti adoro. 429 00:37:55,880 --> 00:37:57,394 Qui! 430 00:38:01,720 --> 00:38:02,620 Seneca. 431 00:38:02,640 --> 00:38:03,780 Oh, guarda, Seneca. 432 00:38:03,800 --> 00:38:05,500 Non vedi la rinascita di Venere? 433 00:38:05,520 --> 00:38:07,660 Infatti. Venere morirebbe di invidia. 434 00:38:07,680 --> 00:38:09,080 È una bellezza, ma... 435 00:38:09,680 --> 00:38:11,500 Voglio sposarlo, Seneca. 436 00:38:11,520 --> 00:38:13,660 Lo farò diventare il mio nuovo fare imperatrice. 437 00:38:13,680 --> 00:38:16,957 Dubito che il Senato lo farà ciò non sarà mai permesso, Cesare. 438 00:38:17,240 --> 00:38:21,473 Oh, questo gruppo di idioti medievali che deve risvegliare le sue idee, Seneca. 439 00:38:22,320 --> 00:38:25,060 Considera cosa dirà la gente. 440 00:38:25,080 --> 00:38:26,878 La gente, la gente. 441 00:38:27,800 --> 00:38:28,700 È assurdo 442 00:38:28,720 --> 00:38:31,235 che un imperatore deve ascoltare il popolo. 443 00:38:32,520 --> 00:38:35,140 Sono sempre a volontà legato al popolo. 444 00:38:35,160 --> 00:38:37,300 Questo è assolutamente ingiusto. 445 00:38:37,320 --> 00:38:39,500 Come può la mente di un artista di talento 446 00:38:39,520 --> 00:38:42,220 sopravvivere nel ruolo di imperatore? 447 00:38:42,240 --> 00:38:45,199 Ho l'anima di una tenuta. 448 00:38:46,360 --> 00:38:47,540 Dicono le antiche leggi di Roma 449 00:38:47,560 --> 00:38:49,791 che puoi sposare una sola donna, Cesare. 450 00:38:52,000 --> 00:38:55,710 E queste stupide leggi lo sono l'unica cosa che mi ostacola? 451 00:38:55,800 --> 00:38:56,836 Sì. 452 00:39:07,400 --> 00:39:09,357 Io, imperatore Claudio Nerone Augusto, 453 00:39:10,920 --> 00:39:13,071 diventare tutti i medici dell’impero, 454 00:39:13,160 --> 00:39:15,516 romani, ebrei, perfino caldei, 455 00:39:15,600 --> 00:39:18,638 dare istruzioni per riunirsi, pensaci, 456 00:39:18,720 --> 00:39:20,100 e trovare una soluzione, 457 00:39:20,120 --> 00:39:21,395 così posso averlo. 458 00:39:24,360 --> 00:39:25,510 E questo è un ordine. 459 00:40:15,320 --> 00:40:18,438 I nostri amici si divertono vero Tigellino? 460 00:41:22,160 --> 00:41:24,391 Sei venuto? rovinare la mia festa, mamma? 461 00:41:25,400 --> 00:41:26,780 Se la mia presenza ti dà fastidio, 462 00:41:26,800 --> 00:41:28,220 Mi ritirerò immediatamente. 463 00:41:28,240 --> 00:41:30,391 Oh, di cosa stai parlando? Rimani quanto vuoi. 464 00:41:46,160 --> 00:41:47,435 Petronio. 465 00:41:48,560 --> 00:41:51,155 Chi è questa meravigliosa creatura? 466 00:41:57,720 --> 00:41:59,140 La bionda lì? 467 00:41:59,160 --> 00:42:01,500 Questa è la nobile Poppea Sabina. 468 00:42:01,520 --> 00:42:03,830 Moglie del grande Rufrius Crispinus. 469 00:42:04,240 --> 00:42:05,540 Quel ragazzo lì? 470 00:42:05,560 --> 00:42:06,940 È questo il loro vergogna? 471 00:42:06,960 --> 00:42:09,060 No, grande Cesare. 472 00:42:09,080 --> 00:42:12,039 L'uomo è Rufrius. 473 00:42:15,680 --> 00:42:17,420 Non conosco niente che mi dia più fastidio 474 00:42:17,440 --> 00:42:20,592 come fedeltà animale ed eccessiva virtù nelle donne. 475 00:42:23,480 --> 00:42:25,153 Domani mattina 476 00:42:25,960 --> 00:42:28,100 ci incontreremo con il nostro entourage 477 00:42:28,120 --> 00:42:30,940 alla nostra residenza estiva vai a Capua. 478 00:42:30,960 --> 00:42:34,476 Lì rilasseremo i nostri corpi e portare sacrifici agli dei. 479 00:42:35,920 --> 00:42:38,435 Mi mancherai, mamma. 480 00:42:53,480 --> 00:42:56,439 Britannico. 481 00:42:57,320 --> 00:42:59,437 Il mio amato fratello. 482 00:43:01,800 --> 00:43:02,580 Venire! 483 00:43:02,600 --> 00:43:04,796 Prendi posto sul trono. 484 00:43:05,480 --> 00:43:07,870 Questo posto è tuo, proprio come me. 485 00:43:11,760 --> 00:43:13,460 Madre, ti prego. 486 00:43:13,480 --> 00:43:15,620 Britannico mio erede al trono, bacio. 487 00:43:15,640 --> 00:43:18,280 Proprio come sei abituato da me. 488 00:43:59,880 --> 00:44:01,420 Britannico, pensi che facessi parte del complotto? 489 00:44:01,440 --> 00:44:03,100 coinvolto contro tuo padre? 490 00:44:03,120 --> 00:44:06,079 Come ho potuto averne uno così scandaloso? Hai dei sospetti su mia madre? 491 00:44:06,360 --> 00:44:09,319 Hai sentito? cosa ha detto tuo fratello stasera? 492 00:44:09,640 --> 00:44:12,460 - Vuole ucciderci entrambi. - Tutti e due? 493 00:44:12,480 --> 00:44:14,580 Tuo fratello è completamente pazzo. 494 00:44:14,600 --> 00:44:16,060 E le legioni non aspettano altro, 495 00:44:16,080 --> 00:44:19,596 come finalmente un successore poterlo fare imperatore. 496 00:44:19,920 --> 00:44:22,879 Che progetto hai, Agrippina? 497 00:44:23,000 --> 00:44:26,060 Tuo fratello ha detto che avrebbe... vai alla residenza estiva di Capua, 498 00:44:26,080 --> 00:44:27,780 riprendersi e fare sacrifici. 499 00:44:27,800 --> 00:44:28,517 SÌ. 500 00:44:31,440 --> 00:44:34,180 Sai che l'Imperatore è superstizioso. 501 00:44:34,200 --> 00:44:35,460 Non si fida di nessuno. 502 00:44:35,480 --> 00:44:36,940 Quando fa sacrifici agli dei, 503 00:44:36,960 --> 00:44:40,112 non vuole nessuno dei suoi malvagi Avere compagni intorno a te. 504 00:44:40,320 --> 00:44:43,552 Sarà facile per sorprenderlo e ucciderlo. 505 00:44:45,880 --> 00:44:49,191 Farai quello che ti dico, giusto? 506 00:44:50,320 --> 00:44:51,470 SÌ. 507 00:44:51,920 --> 00:44:53,070 SÌ. 508 00:44:55,840 --> 00:44:58,309 Tu sei il nuovo Cesare. 509 00:46:37,600 --> 00:46:39,620 Dove sei, mio signore, 510 00:46:39,640 --> 00:46:41,757 Voglio essere lì anch'io. 511 00:46:43,440 --> 00:46:45,340 - Dove sei, mio signore, - Dove sono, tuo Signore, 512 00:46:45,360 --> 00:46:48,114 - Ti seguirò sempre lì. - ci sarai anche tu. 513 00:47:30,240 --> 00:47:31,196 Aspettare. 514 00:47:34,440 --> 00:47:35,020 Dov'è Nerone? 515 00:47:35,040 --> 00:47:35,980 Dov'è il tiranno? 516 00:47:36,000 --> 00:47:37,300 Nessuno sa dove sia. 517 00:47:37,320 --> 00:47:39,380 L'Imperatore non è a Capua. 518 00:47:39,400 --> 00:47:41,740 - Tu menti! - No Signore, credimi! 519 00:47:41,760 --> 00:47:43,035 Lo giuro sugli dei. 520 00:47:50,880 --> 00:47:52,758 Ora che ho preso Sporo in moglie, 521 00:47:54,040 --> 00:47:55,300 Sento che io... 522 00:47:55,320 --> 00:47:57,960 Sento di avere ancora qualcuno deve prendere come marito. 523 00:47:58,160 --> 00:47:59,799 Devi aiutarmi! 524 00:48:05,400 --> 00:48:08,279 Dorifo, Dorifo. 525 00:48:08,880 --> 00:48:12,840 Dorifo, Dorifo. 526 00:48:14,280 --> 00:48:15,839 Vuoi prendere in moglie il tuo imperatore? 527 00:48:16,360 --> 00:48:17,840 Avanti, amico con me! 528 00:48:21,040 --> 00:48:23,999 Oh, è incredibile. 529 00:48:24,240 --> 00:48:26,860 Mia madre voleva uccidermi. 530 00:48:26,880 --> 00:48:28,872 capisci, cosa significa, Petronio? 531 00:48:29,480 --> 00:48:31,836 Lei mi voleva uccidere suo figlio. 532 00:48:34,240 --> 00:48:36,660 Va bene, amici miei. 533 00:48:36,680 --> 00:48:38,940 Non c'è più altra opzione. 534 00:48:38,960 --> 00:48:41,140 Sono costretto fare il sacrificio più grande, 535 00:48:41,160 --> 00:48:44,119 questo si può chiedere ad un uomo. 536 00:48:44,640 --> 00:48:45,500 Tigellino. 537 00:48:45,520 --> 00:48:46,636 Al tuo comando, Cesare. 538 00:48:57,480 --> 00:48:58,391 Tigellino. 539 00:48:58,840 --> 00:49:00,069 Mi fido di te 540 00:49:00,920 --> 00:49:03,037 la salute di mia madre! 541 00:49:06,600 --> 00:49:08,159 Cosa stai aspettando? 542 00:49:26,160 --> 00:49:29,119 Tigellino esitò, per eseguire un tuo comando. 543 00:49:30,120 --> 00:49:31,300 A volte penso 544 00:49:31,320 --> 00:49:34,438 che sono suo dovrei sbarazzarmene, Petronio. 545 00:49:34,920 --> 00:49:37,060 Ma in mezzo a tutte le infedeltà, che mi circondano, 546 00:49:37,080 --> 00:49:39,276 Tigellino lo è ancora il più fedele. 547 00:49:40,800 --> 00:49:42,340 Adesso me ne darà la prova 548 00:49:42,360 --> 00:49:44,477 consegnare per la sua lealtà. 549 00:50:08,440 --> 00:50:10,875 Questo è Tigellino. 550 00:50:17,800 --> 00:50:21,191 Il Prefetto del Pretorio augura per parlarti, Agrippina. 551 00:50:23,200 --> 00:50:24,714 Avanti, fallo entrare. 552 00:50:28,920 --> 00:50:29,876 Tigellino. 553 00:50:29,960 --> 00:50:31,713 Quanto sono felice di vederti. 554 00:50:33,520 --> 00:50:35,034 Cosa stai aspettando? 555 00:50:47,200 --> 00:50:48,350 Vieni da me, Tiggelino. 556 00:51:07,000 --> 00:51:08,140 Ecco perché sei qui. 557 00:51:08,160 --> 00:51:09,460 Spingi il tuo pugnale in profondità. 558 00:51:09,480 --> 00:51:10,675 Dai, non esitare. 559 00:51:32,000 --> 00:51:34,959 Mi ha chiamato mentre giaceva morente. 560 00:51:35,720 --> 00:51:37,552 Sì, divino. 561 00:51:44,000 --> 00:51:46,390 Oh, povera madre. 562 00:51:47,480 --> 00:51:48,311 Tigellino. 563 00:51:48,760 --> 00:51:50,260 La tua volontà, o mio Cesare. 564 00:51:50,280 --> 00:51:52,033 Portami il mio bicchiere di lacrime. 565 00:52:06,000 --> 00:52:07,060 Le mie lacrime, mamma. 566 00:52:07,080 --> 00:52:08,719 Li ho versati per te. 567 00:52:11,400 --> 00:52:14,234 E me ne aspetto uno da te, Tigellino. 568 00:52:17,400 --> 00:52:19,995 E un altro da parte mia. 569 00:52:22,840 --> 00:52:24,620 Va' ora, Tigellino, 570 00:52:24,640 --> 00:52:27,155 e lasciami solo con il mio dolore. 571 00:53:05,720 --> 00:53:06,300 Madre! 572 00:53:06,320 --> 00:53:07,900 Puniscimi, madre! 573 00:53:07,920 --> 00:53:10,900 Madre! Puniscimi! 574 00:53:10,920 --> 00:53:13,037 Puniscimi, madre! 575 00:53:49,680 --> 00:53:51,114 Madre! 576 00:53:55,040 --> 00:53:56,759 E' un bravo figlio. 577 00:53:57,920 --> 00:53:59,513 Lascia che ti baci i capezzoli. 578 00:54:06,000 --> 00:54:08,037 Madre, lo farò. 579 00:54:47,680 --> 00:54:48,900 Oh, madre! 580 00:54:48,920 --> 00:54:51,719 Mamma, questo deve continuare per tutta la mia vita. 581 00:55:25,720 --> 00:55:28,633 Con chi sei qui? giace sul pavimento con l'imperatore? 582 00:55:30,520 --> 00:55:32,591 Sono tua madre, piccola Barbarame. 583 00:55:33,000 --> 00:55:33,751 NO! 584 00:55:35,440 --> 00:55:36,874 Sacrilegio! 585 00:55:37,440 --> 00:55:39,940 Sacrilegio. Tigellino! 586 00:55:39,960 --> 00:55:41,792 Tigellino. 587 00:55:42,720 --> 00:55:44,620 Tigellino! 588 00:55:44,640 --> 00:55:46,300 - Tigellino! - Cos'è Cesare? 589 00:55:46,320 --> 00:55:48,620 Gettateli agli animali selvatici. 590 00:55:48,640 --> 00:55:52,077 Ha osato fingendo di essere mia madre. 591 00:55:52,360 --> 00:55:54,591 - Dai, vieni con me! - Ma... 592 00:55:54,720 --> 00:55:56,460 C'è una maledizione su di me! 593 00:55:56,480 --> 00:55:57,700 A casa mia! 594 00:55:57,720 --> 00:55:59,871 Su tutti i Cesari! 595 00:56:28,800 --> 00:56:31,300 Rimaniamo solo noi due. 596 00:56:31,320 --> 00:56:33,789 Il mio piccolo Britannico. 597 00:56:35,320 --> 00:56:38,279 Mia madre non è più con noi. 598 00:56:38,440 --> 00:56:40,636 E Ottavia in esilio. 599 00:56:42,640 --> 00:56:45,314 La gente mi è ostile. 600 00:56:46,600 --> 00:56:48,273 Tutti cercano di imbrogliarmi. 601 00:56:52,200 --> 00:56:54,180 Facciamo un brindisi, Britannico. 602 00:56:54,200 --> 00:56:57,820 E al benessere di Augusta Agrippina bevi, la madre dell'Imperatore, 603 00:56:57,840 --> 00:56:59,274 chi non è più con noi. 604 00:57:01,080 --> 00:57:02,719 Lucusta. 605 00:57:43,960 --> 00:57:46,316 Se rifiuti, per il bene bere mia madre Agrippina? 606 00:58:06,280 --> 00:58:08,636 Britannico, hai ingoiato un antidoto? 607 00:58:12,560 --> 00:58:13,900 Lo sospettavo. 608 00:58:13,920 --> 00:58:16,958 Anche tu lo vuoi insorgere contro il tuo imperatore. 609 00:58:23,840 --> 00:58:26,799 Abbi pietà, Cesare! Misericordia! 610 00:58:26,960 --> 00:58:30,078 Abbi pietà, no! Cesare! 611 00:58:42,720 --> 00:58:44,060 Ha già confessato il suo crimine? 612 00:58:44,080 --> 00:58:45,700 Come membro della famiglia imperiale 613 00:58:45,720 --> 00:58:48,060 vuole solo parlare con i suoi coetanei. 614 00:58:48,080 --> 00:58:51,039 Questa arroganza è fuori luogo. 615 00:59:06,800 --> 00:59:09,793 Hai qualcosa da dire, fratellino? 616 00:59:13,520 --> 00:59:16,020 Il nostro prozio Liberio punito tutti terribilmente, 617 00:59:16,040 --> 00:59:19,431 chi ha osato insultare la divina maestà. 618 00:59:50,920 --> 00:59:51,831 Tigellino. 619 00:59:52,760 --> 00:59:54,340 Voglio vedere quando ha bisogno di urinare. 620 00:59:54,360 --> 00:59:56,740 Quando il vino gli arriva alla gola, 621 00:59:56,760 --> 00:59:58,660 poi gli taglierai lo stomaco. 622 00:59:58,680 --> 01:00:00,592 Ma lentamente, dovrebbe torturarsi molto. 623 01:00:07,360 --> 01:00:10,140 No, no, no, no, no, no, no, no! 624 01:00:10,160 --> 01:00:11,740 Oh, odio questa donna. 625 01:00:11,760 --> 01:00:13,433 Odio tutto e tutti. 626 01:00:22,280 --> 01:00:24,431 Che noia. 627 01:00:25,680 --> 01:00:28,036 Oh, Tigellino. 628 01:00:29,360 --> 01:00:31,352 Che noia. 629 01:00:32,200 --> 01:00:34,620 Se solo potessi usare la mia spada divina messo nella vagina di una donna, 630 01:00:34,640 --> 01:00:37,599 che mi conforta, che mi ispira. 631 01:00:38,040 --> 01:00:39,140 Oh, Cesare! 632 01:00:39,160 --> 01:00:41,220 Comanda e ti darò ogni vestale, che vuoi avere, 633 01:00:41,240 --> 01:00:42,435 fallo portare qui. 634 01:00:43,160 --> 01:00:44,389 No, no. 635 01:00:44,920 --> 01:00:46,149 No... 636 01:00:47,840 --> 01:00:49,300 Ma stasera... 637 01:00:49,320 --> 01:00:51,700 Stasera andremo a caccia. 638 01:00:51,720 --> 01:00:53,380 E poi diventiamo delle nobili donne romane 639 01:00:53,400 --> 01:00:54,516 fare una puttana. 640 01:01:36,360 --> 01:01:37,660 Al lavoro, amici. 641 01:01:37,680 --> 01:01:40,832 Dai, sbrigati! Non vedo l'ora. 642 01:01:50,680 --> 01:01:52,140 Queste bande di strada. 643 01:01:52,160 --> 01:01:54,800 Roma non è più quella quello che era. 644 01:02:17,440 --> 01:02:19,060 Diventerò tutta Roma collegalo e lascialo arrostire, 645 01:02:19,080 --> 01:02:20,196 se me lo ordini. 646 01:02:20,880 --> 01:02:22,300 OH! 647 01:02:22,320 --> 01:02:25,518 Tigellino, tutta Roma sia dannata. 648 01:02:30,120 --> 01:02:32,140 Lo spero dare all'Imperatore qualcosa a cui pensare 649 01:02:32,160 --> 01:02:33,980 e finalmente metterà fine a queste sciocchezze. 650 01:02:34,000 --> 01:02:35,957 Oh, Petronio. 651 01:02:36,200 --> 01:02:39,796 Petronio, l'imperatore soffre terribilmente. 652 01:02:40,280 --> 01:02:42,220 E ho pietà di te, Cesare. 653 01:02:42,240 --> 01:02:45,551 E mi dispiace per me il mare e la terra. 654 01:02:46,080 --> 01:02:47,820 E le persone che ti adorano. 655 01:02:47,840 --> 01:02:49,718 Il mondo intero ti ama. 656 01:02:52,080 --> 01:02:54,740 Come avrei dovuto saperlo? che fosse l'imperatore? 657 01:02:54,760 --> 01:02:56,399 Che importa? 658 01:02:58,080 --> 01:03:00,460 Se lo avessi lasciato fare a modo suo, 659 01:03:00,480 --> 01:03:02,780 se avessi riconosciuto l'Imperatore? 660 01:03:02,800 --> 01:03:05,759 Ecco perché mi manda nell'arena adesso. 661 01:03:06,240 --> 01:03:08,860 Andrò dall'imperatore e mi getto a terra davanti a lui. 662 01:03:08,880 --> 01:03:11,460 No, andrò. 663 01:03:11,480 --> 01:03:13,597 Ti sarò per sempre grato per questo. 664 01:03:13,840 --> 01:03:14,540 Non hai paura? 665 01:03:14,560 --> 01:03:16,780 che lui per la sua grazia potrebbe pretendere qualcosa in cambio? 666 01:03:16,800 --> 01:03:17,756 Sarebbe poco dignitoso. 667 01:03:18,760 --> 01:03:20,020 È un dio. 668 01:03:20,040 --> 01:03:21,020 Lui è Imperatore. 669 01:03:21,040 --> 01:03:22,235 Lo so. 670 01:03:23,320 --> 01:03:26,711 Un imperatore può fare qualsiasi cosa. 671 01:04:00,200 --> 01:04:01,140 Divino Cesare. 672 01:04:01,160 --> 01:04:03,180 La nobile Poppea Sabina chiede la grazia, 673 01:04:03,200 --> 01:04:05,078 potermi gettare ai tuoi piedi. 674 01:04:06,040 --> 01:04:07,060 Cosa hai detto? 675 01:04:07,080 --> 01:04:09,380 Lei lo desidera per conoscere quello divino. 676 01:04:09,400 --> 01:04:11,020 Ha suo marito con sé? 677 01:04:11,040 --> 01:04:12,474 No, è sola. 678 01:04:13,480 --> 01:04:14,220 Portala nella mia stanza. 679 01:04:14,240 --> 01:04:15,100 ti riceverò lì, 680 01:04:15,120 --> 01:04:16,440 allora andiamo dritti al punto. 681 01:04:16,720 --> 01:04:19,060 Ottone, intrattieni i miei ospiti. Ho cose più importanti da fare. 682 01:04:19,080 --> 01:04:20,500 È venuta. È venuta. 683 01:04:20,520 --> 01:04:21,820 È venuta! 684 01:04:21,840 --> 01:04:22,900 Dov'è lei? 685 01:04:22,920 --> 01:04:25,435 Non è delizioso quando è felice? 686 01:04:31,840 --> 01:04:33,580 Oh, mio ​​divino signore! 687 01:04:33,600 --> 01:04:34,580 Guarda lì. 688 01:04:34,600 --> 01:04:37,638 Afrodite viene dall'Olimpo scese fino a me. 689 01:04:38,680 --> 01:04:41,540 Volevo essere sicuro quella tua persona divina 690 01:04:41,560 --> 01:04:42,860 non ha subito alcun danno. 691 01:04:42,880 --> 01:04:44,820 Cosa significa questo? 692 01:04:44,840 --> 01:04:46,500 Non ti avevo riconosciuto, Imperatore. 693 01:04:46,520 --> 01:04:47,715 Mi creda. 694 01:04:48,560 --> 01:04:50,074 Mio marito Rufrius 695 01:04:50,400 --> 01:04:53,711 ha un dubbio terribile di aver incontrato la tua persona santificata. 696 01:04:53,960 --> 01:04:56,620 Quindi Rufrius lo sapeva che colpì nel buio. 697 01:04:56,640 --> 01:04:58,313 E questo criminale è ancora vivo?! 698 01:04:58,680 --> 01:05:00,353 Oh, perdonalo, Cesare. 699 01:05:00,560 --> 01:05:03,280 Oppure diventi il cuore caldo spezza questa povera donna. 700 01:05:04,280 --> 01:05:07,114 Senti quanto batte forte? 701 01:05:07,320 --> 01:05:09,620 Ho pietà di lui ancora una volta. 702 01:05:09,640 --> 01:05:12,599 Bandisco tuo marito nella lontana Lusitania. 703 01:05:13,080 --> 01:05:14,980 Ma tu sarai qui con me rimanere nel palazzo. 704 01:05:15,000 --> 01:05:16,660 Come mio ospite. 705 01:05:16,680 --> 01:05:17,700 Come tua concubina. 706 01:05:17,720 --> 01:05:20,394 Preferisco lasciarmi fare a pezzi nell'arena. 707 01:05:22,040 --> 01:05:23,713 Ma cosa stai facendo? 708 01:05:24,160 --> 01:05:27,039 Cerco nel tuo corpo l'ispirazione per una poesia d'amore. 709 01:05:27,200 --> 01:05:29,260 Oh sì. 710 01:05:29,280 --> 01:05:31,060 - Canta qualcosa per me. - Cantare? 711 01:05:31,080 --> 01:05:32,860 - Sì, andiamo. - Volevo più tardi. 712 01:05:32,880 --> 01:05:34,780 Ti canterò dei bei versi più tardi. 713 01:05:34,800 --> 01:05:36,951 Ma prima ho bisogno di ispirazione. 714 01:05:37,800 --> 01:05:38,756 Afrodite. 715 01:05:39,080 --> 01:05:40,878 Nato dalla schiuma. 716 01:05:41,640 --> 01:05:42,860 Divino Cesare, posso entrare? 717 01:05:42,880 --> 01:05:44,780 - No. - Ottavia ha lasciato il suo esilio 718 01:05:44,800 --> 01:05:46,234 e arriverà a Roma domani. 719 01:05:47,200 --> 01:05:48,873 Perché mi interessa? 720 01:05:49,560 --> 01:05:51,358 Quindi vuoi lasciarmi? 721 01:05:51,600 --> 01:05:53,700 I tuoi doveri coniugali ti chiamano, Cesare. 722 01:05:53,720 --> 01:05:56,679 La divina Ottavia era lontano da Roma per molto tempo. 723 01:05:56,800 --> 01:05:59,500 Godrà del tuo amore sublime. 724 01:05:59,520 --> 01:06:00,300 Addio. 725 01:06:00,320 --> 01:06:01,674 Tigellino! 726 01:06:02,720 --> 01:06:03,995 Al tuo comando! Oh Cesare. 727 01:06:04,440 --> 01:06:05,380 Tigelino, 728 01:06:05,400 --> 01:06:07,780 di' ad Atte di mandarla dalla nobile Sabina Poppea 729 01:06:07,800 --> 01:06:09,951 assegnare una camera nel palazzo. 730 01:06:10,920 --> 01:06:13,879 E il suo litigioso marito Rufrius 731 01:06:15,120 --> 01:06:16,600 viene esiliato in Lusitania. 732 01:06:19,160 --> 01:06:22,676 E quello che mia moglie, la divina Ottavia, preoccupa, 733 01:06:22,800 --> 01:06:25,076 Ti riceverò adeguatamente. 734 01:06:27,080 --> 01:06:28,500 La gente li ama. 735 01:06:28,520 --> 01:06:29,860 E adoro Poppea. 736 01:06:29,880 --> 01:06:31,540 - Affidameli, Cesare. - Non farlo, Cesare. 737 01:06:31,560 --> 01:06:32,500 Non farlo, Cesare. 738 01:06:32,520 --> 01:06:34,340 Le legioni della Gallia, della Germania e della Spagna 739 01:06:34,360 --> 01:06:36,158 ha avuto l'opportunità di ribellarsi. 740 01:06:37,120 --> 01:06:39,140 Tutti sono contro di me. 741 01:06:39,160 --> 01:06:40,820 Ci sono nemici ovunque. 742 01:06:40,840 --> 01:06:42,797 Odio questa maledetta città di Roma. 743 01:06:46,240 --> 01:06:48,500 Potremmo farlo per te Accusa di infertilità. 744 01:06:48,520 --> 01:06:49,300 No. 745 01:06:49,320 --> 01:06:52,279 Tutta Roma lo sa che Ottavia è ancora vergine. 746 01:06:52,880 --> 01:06:55,918 E inoltre, penso la spada potrebbe essere a doppio taglio. 747 01:06:56,400 --> 01:06:58,020 I romani... 748 01:06:58,040 --> 01:07:00,900 potrebbe essere sul tuo Dubita della tua virilità, divino. 749 01:07:00,920 --> 01:07:02,020 No. 750 01:07:02,040 --> 01:07:03,679 Tutto tranne quello. 751 01:07:04,560 --> 01:07:05,860 - Un amante. - Oh, sì. 752 01:07:05,880 --> 01:07:07,553 Una buona idea 753 01:07:09,880 --> 01:07:11,860 Devi trovarle un amante. 754 01:07:11,880 --> 01:07:13,280 Un amante. 755 01:07:13,560 --> 01:07:14,980 Ti stai divertendo, mia cara? 756 01:07:15,000 --> 01:07:16,150 E come. 757 01:07:16,920 --> 01:07:19,958 I tuoi pesciolini lo sono davvero adorabile e così disponibile. 758 01:07:22,520 --> 01:07:23,540 E il tuo imperatore? 759 01:07:23,560 --> 01:07:25,040 Le piace? 760 01:07:25,400 --> 01:07:26,740 Il mio imperatore 761 01:07:26,760 --> 01:07:29,355 deve prendersi cura della sua Ottavia. 762 01:07:30,720 --> 01:07:32,393 testosterone. 763 01:07:34,320 --> 01:07:35,820 Sì, mio ​​padrone. 764 01:07:35,840 --> 01:07:38,799 Un giorno sarò davvero tuo mi hanno tagliato i testicoli, mi senti? 765 01:07:38,880 --> 01:07:40,860 Sì, mio ​​padrone. 766 01:07:40,880 --> 01:07:41,980 Inteso? 767 01:07:42,000 --> 01:07:43,957 Inteso. 768 01:07:44,880 --> 01:07:46,599 Ma... 769 01:07:48,240 --> 01:07:50,436 C'è un modo. 770 01:07:51,600 --> 01:07:54,559 Conosco un modo per salvare i tuoi piccoli testicoli. 771 01:07:55,440 --> 01:07:58,160 Mi farai un favore. 772 01:07:58,840 --> 01:08:01,460 Ottavia, la mia dea, sta tornando. 773 01:08:01,480 --> 01:08:03,260 Impalali con la tua verga. 774 01:08:03,280 --> 01:08:06,193 Falle divertire, capito? 775 01:08:38,680 --> 01:08:39,940 Oh, per Giove. 776 01:08:39,960 --> 01:08:41,620 Che cosa significa? 777 01:08:41,640 --> 01:08:44,140 Pensavo fossi castrato. 778 01:08:44,160 --> 01:08:45,820 No, padrona. 779 01:08:45,840 --> 01:08:46,717 No. 780 01:08:48,640 --> 01:08:51,917 Dopo che ti senti come a hanno mostrato il fauno selvaggio 781 01:08:52,360 --> 01:08:53,953 facciamo un sacrificio adesso. 782 01:08:54,320 --> 01:08:58,280 Testerone, ti sacrifichiamo sull'altare di Priapo. 783 01:09:12,320 --> 01:09:15,279 Portami con te la tua potente spada. 784 01:09:15,840 --> 01:09:18,560 Trafiggimi con la tua lunga verga. 785 01:09:22,360 --> 01:09:25,540 Non ho mai mangiato niente di così delizioso mi sentivo come il tuo corpo. 786 01:09:25,560 --> 01:09:28,300 Oh, quanto tempo ho dovuto aspettare per questo? 787 01:09:28,320 --> 01:09:30,540 Ma ora è finalmente così è giunto il momento. 788 01:09:30,560 --> 01:09:31,630 Oh, padrona. 789 01:09:32,720 --> 01:09:34,420 Come potete vedere, amici miei, 790 01:09:34,440 --> 01:09:37,340 puoi anche guardarlo praticare una politica decente. 791 01:09:37,360 --> 01:09:38,500 E oltre a ciò, 792 01:09:38,520 --> 01:09:40,591 è divertente. 793 01:09:41,040 --> 01:09:42,952 Padrona, padrona. 794 01:09:44,720 --> 01:09:46,340 Cosa stai aspettando? divino Cesare? 795 01:09:46,360 --> 01:09:47,980 Punire l'adultera. 796 01:09:48,000 --> 01:09:49,753 Lo farò. 797 01:09:50,680 --> 01:09:54,151 Dovrei andare così in fretta rinunciare ad uno spettacolo sublime? 798 01:09:54,560 --> 01:09:57,519 Là vedi, come Teseo si accoppia con Afrodite. 799 01:09:58,720 --> 01:10:00,552 Avanti, prendimi la mia cetra. 800 01:10:05,360 --> 01:10:07,272 Mi piaci, padrona. 801 01:10:31,720 --> 01:10:34,554 Sei il mio primo marito, Testerone, lo sai? 802 01:10:34,800 --> 01:10:37,380 Me lo prometti? amarmi sempre così? 803 01:10:37,400 --> 01:10:39,312 Naturalmente, padrona. 804 01:10:43,120 --> 01:10:45,316 Vieni, prendimi tra le tue braccia forti. 805 01:10:47,120 --> 01:10:48,420 Anche se lo sono stata per tutta la vita 806 01:10:48,440 --> 01:10:51,114 deve sopportare i versi semplici di Nerone. 807 01:10:55,840 --> 01:10:57,980 Bestemmia! Truffatore codardo! 808 01:10:58,000 --> 01:10:59,220 Hai il coraggio di insultarmi? 809 01:10:59,240 --> 01:11:00,674 Io, il tuo Cesare. 810 01:11:00,800 --> 01:11:01,916 Oh, Cesare. 811 01:11:02,000 --> 01:11:05,152 Devo essere nel mio palazzo lasciare che mia moglie mi insulti? 812 01:11:05,240 --> 01:11:08,020 Come dovrei affrontare questa situazione? quando tutti sono contro di me? 813 01:11:08,040 --> 01:11:10,077 Sono solo e solo. 814 01:11:10,560 --> 01:11:12,995 Oh, Cesare, ti prego. Ascoltami. 815 01:11:13,280 --> 01:11:13,838 io, 816 01:11:14,320 --> 01:11:16,780 Io, io, te amato come un padre. 817 01:11:16,800 --> 01:11:17,980 Come un figlio sua madre, 818 01:11:18,000 --> 01:11:19,580 come un amante, come una sposa. 819 01:11:19,600 --> 01:11:21,956 Ti ho ricoperto di onori. 820 01:11:25,600 --> 01:11:26,540 Cesare, lo sai... 821 01:11:26,560 --> 01:11:27,420 - Voleva il testosterone... - Cosa hai combinato 822 01:11:27,440 --> 01:11:28,340 Non mi interessa! 823 01:11:28,360 --> 01:11:30,460 Ma hai detto che i miei versi sono semplici. 824 01:11:30,480 --> 01:11:33,060 Hai il più grande di tutti i viventi Poeta insultato. 825 01:11:33,080 --> 01:11:34,958 Hai calpestato l'arte. 826 01:11:35,160 --> 01:11:37,220 Anche gli dei teme il tuo crimine. 827 01:11:37,240 --> 01:11:41,314 Quelli vergognosi! Vile! Dannato! Tigellino! 828 01:11:41,560 --> 01:11:42,660 Tigellino. 829 01:11:42,680 --> 01:11:45,340 Sei leale Servitore del tuo Imperatore. 830 01:11:45,360 --> 01:11:46,300 Tagliarle la testa. 831 01:11:46,320 --> 01:11:48,060 Si è impegnata a lesa maestà reso colpevole. 832 01:11:48,080 --> 01:11:49,220 Crocifiggili! Bruciateli! 833 01:11:49,240 --> 01:11:51,140 Gettateli alle bestie feroci. 834 01:11:51,160 --> 01:11:52,700 Non dovrebbe essere rimasto nulla di lei. 835 01:11:52,720 --> 01:11:54,420 Non voglio mai più rivedere quella creatura. 836 01:11:54,440 --> 01:11:55,476 Portala via da me. 837 01:12:36,520 --> 01:12:39,240 Io, Nerone Claudio Enobarbo Augusto, 838 01:12:41,120 --> 01:12:42,839 Imperatore di Roma, 839 01:12:43,320 --> 01:12:45,580 scegliere secondo la volontà degli dei e dei popoli, tu, 840 01:12:45,600 --> 01:12:48,380 nobile Poppea Sabina, 841 01:12:48,400 --> 01:12:50,869 alla mia legittima moglie. 842 01:12:59,320 --> 01:13:00,460 Da questo momento in poi 843 01:13:00,480 --> 01:13:03,439 porti il titolo di Imperatrice. 844 01:13:43,240 --> 01:13:44,993 La meravigliosa Troia 845 01:13:46,360 --> 01:13:49,319 divenne preda delle fiamme 846 01:13:49,920 --> 01:13:52,879 e divenne una leggenda. 847 01:13:55,640 --> 01:13:58,599 SÌ. SÌ. 848 01:14:00,600 --> 01:14:02,751 Che ne pensi, Petronio? 849 01:14:03,240 --> 01:14:04,515 È stato orribile. 850 01:14:04,800 --> 01:14:07,554 Vorrei non aver mai sentito questi versi. 851 01:14:09,400 --> 01:14:11,500 Non ti piacciono questi versi, Petronio. 852 01:14:11,520 --> 01:14:12,940 Me lo stai chiedendo? 853 01:14:12,960 --> 01:14:15,140 Non lo sai meglio tu stesso? 854 01:14:15,160 --> 01:14:17,260 Virgilio, Ovidio e anche Omero se vuoi, 855 01:14:17,280 --> 01:14:19,460 potrebbe dire qualcosa di simile. 856 01:14:19,480 --> 01:14:23,440 Ma da te ho il diritto Aspettati qualcosa di meglio, Nerone. 857 01:14:23,880 --> 01:14:26,839 Il fuoco di cui canti non ha abbastanza forza e fervore. 858 01:14:26,960 --> 01:14:29,350 Il tuo fuoco non brucia, brucia e basta. 859 01:14:30,680 --> 01:14:33,460 Sappiamo che puoi creare versi, Imperatore, 860 01:14:33,480 --> 01:14:35,860 che stupiscono il mondo. 861 01:14:35,880 --> 01:14:38,076 Forse hai ragione. 862 01:14:39,160 --> 01:14:43,540 Il mio set in versi Rappresentazione dell'incendio di Troia 863 01:14:43,560 --> 01:14:46,519 non brucia abbastanza, per diffondere paura e terrore. 864 01:14:46,840 --> 01:14:48,320 Dillo a Petronio 865 01:14:50,080 --> 01:14:52,980 Lo trovi davvero sfortunato? che Troia era infetta? 866 01:14:53,000 --> 01:14:54,540 Perché deplorevole? 867 01:14:54,560 --> 01:14:55,940 Ora, Imperatore, 868 01:14:55,960 --> 01:15:00,193 Non ci ho mai pensato se qualcuno ha pietà di Troia. 869 01:15:01,000 --> 01:15:03,980 Questo è il significato della mia arte. 870 01:15:04,000 --> 01:15:06,959 Tutto deve essere arte e sacrificato alla poesia. 871 01:15:08,480 --> 01:15:10,620 Felice Priamo. 872 01:15:10,640 --> 01:15:14,714 Potresti andare incontro alla rovina frequenta la tua patria. 873 01:15:18,400 --> 01:15:21,300 Ma io, 874 01:15:21,320 --> 01:15:23,020 Purtroppo non ne ho mai avuto uno 875 01:15:23,040 --> 01:15:25,236 questa felicità indicibile. 876 01:15:43,560 --> 01:15:46,519 Sento che l'estate sta arrivando. 877 01:15:47,920 --> 01:15:50,020 Che odore 878 01:15:50,040 --> 01:15:52,999 Roma evaporerà con questo caldo? 879 01:15:54,840 --> 01:15:56,900 Il cortile... 880 01:15:56,920 --> 01:15:59,389 andrà ad Anzio per l'estate. 881 01:16:02,760 --> 01:16:04,260 Voglio solo quelli soddisfatti 882 01:16:04,280 --> 01:16:06,158 e vedere persone allegre intorno a me. 883 01:16:07,840 --> 01:16:09,797 persone senza pensieri malvagi, 884 01:16:11,720 --> 01:16:13,620 che detestano la violenza. 885 01:16:13,640 --> 01:16:16,599 Non lo so di cui mi posso fidare in questa città. 886 01:16:18,480 --> 01:16:20,860 Non hai nulla da temere da me. 887 01:16:20,880 --> 01:16:23,020 Sono la tua ragazza. 888 01:16:23,040 --> 01:16:25,220 Lo sai che è solo un personaggio da parte mia basterebbe 889 01:16:25,240 --> 01:16:27,709 e quel collo aggraziato verrebbe tagliato? 890 01:16:29,040 --> 01:16:30,460 Il mio collo 891 01:16:30,480 --> 01:16:34,030 e il mio corpo appartiene solo a te, padrona divina. 892 01:18:07,120 --> 01:18:09,635 Poppea, Poppea. 893 01:18:16,640 --> 01:18:19,394 Al vulcano, questa donna è incredibile. 894 01:19:27,040 --> 01:19:28,540 Vedi qui 895 01:19:28,560 --> 01:19:30,020 la nuova Roma. 896 01:19:30,040 --> 01:19:32,380 Come ho fatto con i suoi vecchi Si costruiscano i muri di fondazione. 897 01:19:32,400 --> 01:19:34,420 Un'opera monumentale. 898 01:19:34,440 --> 01:19:35,220 Senza paragoni 899 01:19:35,240 --> 01:19:37,277 - nella storia finora. - C'è una mente brillante dietro tutto ciò. 900 01:19:37,840 --> 01:19:40,020 Un lavoro incredibile. 901 01:19:40,040 --> 01:19:42,340 Un edificio davvero divino. 902 01:19:42,360 --> 01:19:45,592 Una metropoli come loro degno del tuo impero. 903 01:19:46,400 --> 01:19:48,700 Non conosco nulla di paragonabile. 904 01:19:48,720 --> 01:19:51,420 - Una composizione toccante. - Un trionfo. 905 01:19:51,440 --> 01:19:53,780 La mia più profonda adorazione. 906 01:19:53,800 --> 01:19:56,759 Anch'io lo so già come chiamerò la città. 907 01:19:56,880 --> 01:19:59,839 Neropoli. 908 01:20:36,760 --> 01:20:37,876 Puoi andare adesso. 909 01:20:38,400 --> 01:20:40,437 Se avrò bisogno di te, ti chiamerò. 910 01:20:51,400 --> 01:20:52,340 Vieni qui. 911 01:20:52,360 --> 01:20:54,670 Insegnami a restare a galla. 912 01:20:55,200 --> 01:20:56,759 Questo è un ordine. 913 01:21:02,480 --> 01:21:04,060 Togliti il ​​perizoma. 914 01:21:04,080 --> 01:21:07,152 Fammi vedere cosa hai da mostrare. 915 01:21:16,160 --> 01:21:18,740 O Thanatos, tu dio nero! 916 01:21:18,760 --> 01:21:21,580 Puoi davvero chiamarla una canna. 917 01:21:21,600 --> 01:21:24,540 Anche Afrodite fece castrare un fauno, 918 01:21:24,560 --> 01:21:27,280 ma è tornato più forte che mai. 919 01:21:33,120 --> 01:21:33,780 Entra. 920 01:21:33,800 --> 01:21:35,678 Poppea! Poppea! 921 01:21:35,880 --> 01:21:36,711 Poppea! 922 01:21:36,960 --> 01:21:38,030 Poppea. 923 01:21:52,920 --> 01:21:55,435 Per Nettuno, il dio dell'acqua. 924 01:22:47,480 --> 01:22:50,060 Oh, fiamme ardenti. 925 01:22:50,080 --> 01:22:53,039 Fuoco Divino. 926 01:22:53,760 --> 01:22:56,719 Imperatore. 927 01:22:56,920 --> 01:22:58,798 Divino Imperatore. 928 01:22:59,560 --> 01:23:01,660 Cosa c'è? 929 01:23:01,680 --> 01:23:03,940 Perdonaci, Imperatore. Ma tutta Roma sta bruciando. 930 01:23:03,960 --> 01:23:06,940 Gran parte della città è in fiamme e vengono distrutti. 931 01:23:06,960 --> 01:23:09,340 Che fortuna! Gli dei hanno pietà di me. 932 01:23:09,360 --> 01:23:10,620 Finalmente posso vedere una città 933 01:23:10,640 --> 01:23:12,313 è in fiamme e completare il mio lavoro. 934 01:23:13,440 --> 01:23:15,060 Da dove puoi vedere? il fuoco migliore? 935 01:23:15,080 --> 01:23:16,420 Divine. 936 01:23:16,440 --> 01:23:18,580 La città è un mare di fiamme. 937 01:23:18,600 --> 01:23:21,340 Molti residenti soffocano nel fumo. 938 01:23:21,360 --> 01:23:24,319 Altri lanciano nelle fiamme come dei pazzi. 939 01:23:24,680 --> 01:23:26,319 Roma cade. 940 01:23:26,560 --> 01:23:29,678 calamità su di te, città santa di Priamo. 941 01:23:29,880 --> 01:23:30,438 Poppea! 942 01:23:30,880 --> 01:23:31,438 Poppea! 943 01:23:32,240 --> 01:23:33,230 Tigellino. 944 01:23:33,480 --> 01:23:34,357 Poppea. 945 01:23:34,600 --> 01:23:35,477 Tigellino. 946 01:23:35,760 --> 01:23:36,637 Poppea. 947 01:23:36,840 --> 01:23:37,717 Poppea. 948 01:23:38,160 --> 01:23:39,674 Tigellino. 949 01:23:58,880 --> 01:24:00,060 Poppea. 950 01:24:00,080 --> 01:24:01,100 Tigellino. 951 01:24:01,120 --> 01:24:02,140 Poppea. 952 01:24:02,160 --> 01:24:03,753 Tigellino. 953 01:24:06,200 --> 01:24:09,113 Presso il sacro fuoco di Vesta. 954 01:24:38,080 --> 01:24:40,436 Poppea, Tigellino. 955 01:24:40,800 --> 01:24:42,060 Cosa stai facendo lì? 956 01:24:42,080 --> 01:24:44,780 La città è un mare di fiamme. 957 01:24:44,800 --> 01:24:47,872 La storia del fatidico Il Colle di Roma è al suo punto di svolta. 958 01:24:48,000 --> 01:24:48,672 E tu? 959 01:25:30,000 --> 01:25:31,300 Oh, il bagliore. 960 01:25:31,320 --> 01:25:33,140 Uno spettacolo davvero divino. 961 01:25:33,160 --> 01:25:36,517 Guarda questo. Non è meraviglioso? 962 01:25:36,880 --> 01:25:38,980 Le masse fuggono. Anche lì brucia tutto 963 01:25:39,000 --> 01:25:40,780 il Campidoglio in fiamme. 964 01:25:40,800 --> 01:25:44,794 Uno spettacolo divino, mio ​​imperatore. 965 01:25:48,040 --> 01:25:50,032 Ora sono un sovrano senza città. 966 01:25:50,640 --> 01:25:52,340 Governo un popolo senza casa. 967 01:25:52,360 --> 01:25:55,319 Dove saranno i nostri sfortunati? Riposare la testa stasera? 968 01:25:56,760 --> 01:25:59,320 Passami il barattolo lacrimale. 969 01:26:04,320 --> 01:26:07,279 E adesso dammi la cetra! 970 01:26:12,880 --> 01:26:15,220 La mia città santa, Roma. 971 01:26:15,240 --> 01:26:18,358 Dovresti sopravvivere agli dei. 972 01:26:26,800 --> 01:26:29,872 Affondi in un mare di fiamme. 973 01:26:30,000 --> 01:26:32,020 Non è fantastico? Dillo! 974 01:26:32,040 --> 01:26:33,380 Un popolo sprofonda nelle fiamme. 975 01:26:33,400 --> 01:26:35,835 Fiamme a perdita d'occhio. 976 01:26:37,280 --> 01:26:38,620 Cosa, è questo il ringraziamento? 977 01:26:38,640 --> 01:26:40,871 per i miei versi divini? 978 01:26:51,360 --> 01:26:53,020 Oh dei! 979 01:26:53,040 --> 01:26:54,780 Che notte! 980 01:26:54,800 --> 01:26:56,460 Ecco il mare ardente di fiamme. 981 01:26:56,480 --> 01:26:59,040 D'altra parte, le folle indisciplinate. 982 01:26:59,120 --> 01:27:01,077 Giù! Abbasso Nerone! 983 01:27:26,280 --> 01:27:29,512 Ti consiglierei vivamente partire per la Grecia, imperatore. 984 01:27:29,760 --> 01:27:31,900 Partire è facile. 985 01:27:31,920 --> 01:27:33,500 Tornare è difficile. 986 01:27:33,520 --> 01:27:36,194 Potremmo essere ai vertici asiatici Ritornano le legioni. 987 01:27:37,920 --> 01:27:39,540 Questo è esattamente ciò che faremo. 988 01:27:39,560 --> 01:27:41,460 Credo Sarebbe un grave errore, Cesare. 989 01:27:41,480 --> 01:27:44,439 Ancor prima di arrivare ad Ostia, scoppierà la guerra civile. 990 01:27:46,320 --> 01:27:49,060 Voi ingrati, voi insaziabili. 991 01:27:49,080 --> 01:27:51,900 Non abbiamo te Hai abbastanza farina per il pane? 992 01:27:51,920 --> 01:27:54,540 Quando lo farai finalmente? vieni di nuovo a riposarti. 993 01:27:54,560 --> 01:27:56,916 Cosa vuoi di più? 994 01:27:58,800 --> 01:28:01,759 Il cuore della gente grida vendetta. 995 01:28:01,920 --> 01:28:04,640 Ma vendicarsi richiede sacrificio. 996 01:28:07,200 --> 01:28:08,270 Scriba! 997 01:28:08,880 --> 01:28:10,820 Lavagna e stilo per scrivere. 998 01:28:10,840 --> 01:28:13,060 Voglio lasciare questi versi ai posteri. 999 01:28:13,080 --> 01:28:14,594 Glielo devo. 1000 01:28:15,400 --> 01:28:18,020 Vengono spontaneamente 1001 01:28:18,040 --> 01:28:20,500 e sgorga dal mio cuore. 1002 01:28:20,520 --> 01:28:21,780 Li hai sentiti. 1003 01:28:21,800 --> 01:28:23,917 I tuoi versi sono incomparabili. 1004 01:28:25,160 --> 01:28:27,470 Scrivi: “La vendetta richiede sacrificio”. 1005 01:28:28,120 --> 01:28:28,951 SÌ. 1006 01:28:29,600 --> 01:28:31,220 Ho un'idea. 1007 01:28:31,240 --> 01:28:34,199 Diciamo semplicemente: gli schiavi avevano contagiato Roma. 1008 01:28:34,480 --> 01:28:36,597 No, no, nessuno ti crederà. 1009 01:28:38,640 --> 01:28:40,438 Tigellino. 1010 01:28:40,560 --> 01:28:43,980 Io, ho Roma infetto al tuo comando. 1011 01:28:44,000 --> 01:28:46,620 Oh, l'hai fatto davvero per me? 1012 01:28:46,640 --> 01:28:48,020 Tigellino, mi ami? 1013 01:28:48,040 --> 01:28:49,076 Lo sai, Cesare. 1014 01:28:50,760 --> 01:28:53,220 Ti sacrificheresti anche tu per me? 1015 01:28:53,240 --> 01:28:54,940 Cosa vuole da me? 1016 01:28:54,960 --> 01:28:57,020 Perché mi dai una tazza, che non insegnerò mai, Imperatore? 1017 01:28:57,040 --> 01:28:58,700 La gente si ribella contro di te. 1018 01:28:58,720 --> 01:29:01,620 Lo vuoi anche tu? sollevare i pretoriani contro di te? 1019 01:29:01,640 --> 01:29:03,100 Ho nutrito un serpente nel mio seno! 1020 01:29:03,120 --> 01:29:05,840 Petronio, non c'è nessuno lì, chi mi aiuterebbe. 1021 01:29:06,520 --> 01:29:07,749 Cesare. 1022 01:29:10,280 --> 01:29:12,100 Ho un'idea. 1023 01:29:12,120 --> 01:29:14,860 Dici che la gente vuole vendetta. 1024 01:29:14,880 --> 01:29:17,111 Un sacrificio sicuramente non è sufficiente. 1025 01:29:17,760 --> 01:29:20,798 Ce ne servono centinaia o qualche migliaio. 1026 01:29:21,360 --> 01:29:24,340 Non hai mai sentito parlare di questo culto? ho sentito che si sta diffondendo qui a Roma 1027 01:29:24,360 --> 01:29:25,780 e chi nega la tua divinità? 1028 01:29:25,800 --> 01:29:27,951 Si definiscono cristiani. 1029 01:29:37,880 --> 01:29:41,351 SÌ. Sono stati i cristiani. 1030 01:29:43,800 --> 01:29:45,473 Esattamente. 1031 01:30:14,400 --> 01:30:16,471 Ave Cesare. 1032 01:30:19,560 --> 01:30:23,156 Tutto è per la tua brillante celebrazione preparato nei giardini di Lucullo. 1033 01:30:24,520 --> 01:30:27,060 Ci sarà anche l’illuminazione del festival? 1034 01:30:27,080 --> 01:30:28,260 Puoi contare su quello. 1035 01:30:28,280 --> 01:30:29,500 Oh, meraviglioso. 1036 01:30:29,520 --> 01:30:30,476 Meraviglioso! 1037 01:31:53,480 --> 01:31:54,755 Abbasso l'Imperatore! 1038 01:31:56,800 --> 01:31:58,540 Cosa dovrebbe significare? 1039 01:31:58,560 --> 01:31:59,914 Che cosa significa? 1040 01:32:06,120 --> 01:32:08,500 L'umore delle persone cambia costantemente. 1041 01:32:08,520 --> 01:32:10,380 Lo sai. 1042 01:32:10,400 --> 01:32:15,475 Ma domani lo faranno tutti essere nel circo per fare il tifo per te. 1043 01:32:16,920 --> 01:32:18,798 Sei proprio sicuro? 1044 01:32:19,440 --> 01:32:21,540 La sete di sangue dei predatori 1045 01:32:21,560 --> 01:32:23,791 la distrarrà. 1046 01:34:07,480 --> 01:34:09,420 Giù! 1047 01:34:09,440 --> 01:34:11,511 Abbasso lui! 1048 01:34:12,960 --> 01:34:16,032 Piromane, diavolo del fuoco! 1049 01:34:16,960 --> 01:34:19,111 Fermati! 1050 01:34:58,720 --> 01:35:00,473 Tigellino! Maledetto traditore! 1051 01:35:00,560 --> 01:35:01,994 No, non Nerone! 1052 01:36:13,240 --> 01:36:14,640 Abbasso l'Imperatore! 1053 01:36:15,040 --> 01:36:16,440 Abbasso l'Imperatore! 1054 01:36:36,680 --> 01:36:39,400 Eri il sovrano più potente del mondo? 1055 01:36:40,400 --> 01:36:43,340 Tutto! Hanno tutti... 1056 01:36:43,360 --> 01:36:45,260 Mi hanno lasciato tutti. 1057 01:36:45,280 --> 01:36:48,239 Dov’è finito Seneca, il mio fedele maestro? 1058 01:36:48,520 --> 01:36:49,700 Dove sono andati tutti? 1059 01:36:49,720 --> 01:36:50,949 Mi hanno lasciato tutti. 1060 01:36:53,000 --> 01:36:55,959 Dove sono i miei pretoriani? 1061 01:36:56,920 --> 01:36:58,991 Sono fuggiti tutti, Divino. 1062 01:36:59,640 --> 01:37:01,279 Noi due siamo rimasti soli. 1063 01:37:01,600 --> 01:37:03,717 Solo noi due. 1064 01:37:06,960 --> 01:37:07,871 Voi. 1065 01:37:10,200 --> 01:37:11,260 Mi hai consigliato di farlo 1066 01:37:11,280 --> 01:37:13,192 perseguitare i cristiani. 1067 01:37:15,400 --> 01:37:17,300 Vieni, divino imperatore. 1068 01:37:17,320 --> 01:37:20,631 Facciamo un'ultima volta combattere nell'arena di Cupido. 1069 01:37:21,720 --> 01:37:25,600 - Vieni da me. - Tu, mio ​​amato. 1070 01:37:36,600 --> 01:37:40,037 Voi. Anche tu sei uno dei cospiratori. 1071 01:37:58,720 --> 01:38:00,916 Abbasso il tiranno! 1072 01:38:02,200 --> 01:38:04,157 Uccidilo! 1073 01:38:06,240 --> 01:38:07,071 Giù! 1074 01:38:46,160 --> 01:38:48,540 Uccidi il tiranno! 1075 01:38:48,560 --> 01:38:49,835 Abbasso Nerone! 1076 01:38:56,840 --> 01:38:57,740 No. 1077 01:38:57,760 --> 01:38:58,637 No! 1078 01:39:01,880 --> 01:39:03,860 Sbrigati, sbrigati! 1079 01:39:03,880 --> 01:39:05,660 L'Imperatore ci sta aspettando. 1080 01:39:05,680 --> 01:39:06,875 Via a Roma! 1081 01:40:13,600 --> 01:40:15,319 Tutti mi hanno lasciato. 1082 01:40:15,680 --> 01:40:17,831 Tutto. Tutti mi hanno lasciato. 1083 01:40:18,920 --> 01:40:21,116 No, Cesare. Non tutti. 1084 01:40:21,480 --> 01:40:23,199 Il mio atto fedele. 1085 01:40:46,640 --> 01:40:47,630 Atti. 1086 01:40:48,280 --> 01:40:52,160 Oh, non lo sai quali paure ho sopportato. 1087 01:40:55,360 --> 01:40:56,220 Aiutami, ti prego. 1088 01:40:56,240 --> 01:40:58,516 Sei tutto ciò che mi resta. 1089 01:40:58,960 --> 01:41:00,076 Solo tu rimani con me. 1090 01:41:06,600 --> 01:41:08,717 Oh mio colibrì. 1091 01:41:09,280 --> 01:41:10,794 Perché mi sfuggi? 1092 01:41:11,640 --> 01:41:13,233 Stai fermo. 1093 01:41:28,080 --> 01:41:30,900 Se non hai vissuto come un imperatore, 1094 01:41:30,920 --> 01:41:33,389 allora almeno muori come un imperatore. 1095 01:42:06,000 --> 01:42:07,860 Aiutami, Atto. 1096 01:42:07,880 --> 01:42:09,951 Non posso farlo da solo. 1097 01:42:38,840 --> 01:42:41,435 Il mio popolo ingrato. 1098 01:42:43,120 --> 01:42:46,900 Non puoi dire quale il magnifico artista muore con me. 1099 01:42:46,920 --> 01:42:48,593 Non puoi farlo. 1100 01:42:51,960 --> 01:42:53,900 Oh, bel mondo. 1101 01:42:53,920 --> 01:42:56,260 L'Imperatore... 1102 01:42:56,280 --> 01:42:58,556 muore.